1
00:00:05,700 --> 00:00:07,874
-Elle a de la chance, nous ne sommes pas
l'expulsion.

2
00:00:07,909 --> 00:00:12,051
Elle a montré de la pornographie
à l'ensemble de la sixième classe,

3
00:00:12,085 --> 00:00:15,468
Et dans la nouvelle salle des médias
à cela.

4
00:00:15,503 --> 00:00:18,678
-I-je suis désolé.
Laissez-moi bien faire les choses.

5
00:00:18,713 --> 00:00:21,163
Layla était en streaming porno?

6
00:00:21,198 --> 00:00:23,752
-Horrendous. Porno.
-Horrendous?

7
00:00:23,787 --> 00:00:25,375
-Oui. Horrible.

8
00:00:25,409 --> 00:00:27,756
-Horrendous?
Vraiment?

9
00:00:27,791 --> 00:00:32,485
-Mon Dieu. Je n'aurais jamais
attendu de Layla.

10
00:00:32,520 --> 00:00:33,762
Je ne sais pas quoi dire.

11
00:00:33,797 --> 00:00:35,799
-Comme, que sommes-nous
parler ici?

12
00:00:35,833 --> 00:00:38,733
-Pardon?
-Ir, vous avez dit du porno horrible.

13
00:00:38,767 --> 00:00:40,010
Comme quoi?

14
00:00:40,044 --> 00:00:41,391
-Sam.

15
00:00:41,425 --> 00:00:42,840
-Je dis juste,

16
00:00:42,875 --> 00:00:45,360
Des sons porno horribles
Assez feckin 'mauvais, non?

17
00:00:45,395 --> 00:00:48,846
Je veux juste savoir, comme,
De quoi traitons-nous?

18
00:00:48,881 --> 00:00:50,641
Comme...

19
00:00:53,126 --> 00:00:54,127
Animaux?

20
00:00:54,162 --> 00:00:56,509
-Animaux?

21
00:00:56,544 --> 00:00:58,442
Dieu, non.
Pas des animaux.

22
00:00:58,477 --> 00:00:59,719
-Sam.
-Non.

23
00:00:59,754 --> 00:01:01,721
Bien. Super.
Dieu merci.

24
00:01:05,725 --> 00:01:08,521
Il en va de même pour
que les animaux?

25
00:01:08,556 --> 00:01:10,385
-Quoi?
-Désolé?

26
00:01:10,420 --> 00:01:12,870
-Le film.
Horrible, était.

27
00:01:12,905 --> 00:01:14,424
Était-ce plus élevé
ou inférieur à l'animal?

28
00:01:14,458 --> 00:01:18,082
-Stop Talking, Sam.
-D'accord. Non. Bon.

29
00:01:18,117 --> 00:01:19,877
Peu importe.

30
00:01:19,912 --> 00:01:21,051
J'étais juste ...

31
00:01:21,085 --> 00:01:23,398
De toute façon.

32
00:01:23,433 --> 00:01:25,745
C'est assez mauvais.
[Cliquez sur les dents]

33
00:01:26,781 --> 00:01:29,024
J'ai la photo.

34
00:01:32,925 --> 00:01:34,754
- [soupire]

35
00:01:42,452 --> 00:01:44,074
-Tracer.

36
00:01:46,041 --> 00:01:47,698
Je ne prenais pas la pisse.

37
00:01:47,733 --> 00:01:49,459
-C'est le point, vous tire.

38
00:01:49,493 --> 00:01:51,046
Tu étais vraiment
demander à Mme Silk

39
00:01:51,081 --> 00:01:52,841
Quel genre de porno c'était.

40
00:01:52,876 --> 00:01:54,878
-Je essayais d'évaluer -
- comme elle connaîtrait la différence.

41
00:01:54,912 --> 00:01:56,120
C'était une bite massive

42
00:01:56,155 --> 00:01:58,088
sur un projecteur
devant les 12 ans.

43
00:01:58,122 --> 00:02:00,159
Elle pensait probablement que c'était
Un film sur Francfurters,

44
00:02:00,193 --> 00:02:01,781
pour l'amour de la baise.

45
00:02:01,816 --> 00:02:04,474
-Relax, trace. Juste --
-Stop me disant de me détendre.

46
00:02:04,508 --> 00:02:07,649
-Je dis juste. Je suis là aussi.

47
00:02:07,684 --> 00:02:09,444
- [soupire] Christ.

48
00:02:09,479 --> 00:02:11,757
Vous vous êtes même convaincu.

49
00:02:11,791 --> 00:02:13,068
Vous devriez être à Vegas.

50
00:02:13,103 --> 00:02:14,932
Tu es comme le monde
le plus grand magicien.

51
00:02:14,967 --> 00:02:16,555
Comment vous pouvez être à deux endroits
à la fois

52
00:02:16,589 --> 00:02:18,039
est putain d'esprit ahurissant.

53
00:02:18,073 --> 00:02:19,799
-Je suis ici, n'est-ce pas?
Je suis là.

54
00:02:19,834 --> 00:02:21,111
-Vous êtes ici,

55
00:02:21,145 --> 00:02:24,045
Mais tu n'es pas été ici
pour les putains d'années.

56
00:02:24,079 --> 00:02:26,875
Vous êtes un homme inutile.

57
00:02:26,910 --> 00:02:28,912
Ce que vous faites est de vous asseoir
cette machine à écrire.

58
00:02:28,946 --> 00:02:31,742
Tu ne fais rien,
Rien avec les filles.

59
00:02:31,777 --> 00:02:34,124
Vous ne travaillez pas, vous ne cuisinez pas,
Vous n'écrivez pas,

60
00:02:34,158 --> 00:02:36,954
Payer les factures, rien.

61
00:02:36,989 --> 00:02:39,025
Tu ne baises même pas.

62
00:02:39,060 --> 00:02:44,893
Tout ce que vous faites est de me vider.
Toutes vos promesses et vos conneries.

63
00:02:44,928 --> 00:02:47,171
C'est baise.

64
00:02:47,206 --> 00:02:48,863
-Tracer.
- [Musique de camion de crème glacée]

65
00:02:48,897 --> 00:02:51,728
Plus de foule, je le promets.

66
00:02:51,762 --> 00:02:53,523
[Corne de voiture Honks]

67
00:02:53,557 --> 00:02:54,731
-Tracy!

68
00:02:54,765 --> 00:03:02,773
♪♪

69
00:03:02,808 --> 00:03:06,812
[Carillons de téléphone portable]

70
00:03:06,846 --> 00:03:14,026
♪♪

71
00:03:14,060 --> 00:03:17,650
[Inhale brusquement,
expire fortement]

72
00:03:24,312 --> 00:03:28,316
Hé. Hé, hé, hé. Hé.

73
00:03:28,350 --> 00:03:31,353
Donnez-moi juste une seconde, d'accord?

74
00:03:31,388 --> 00:03:34,840
Tu sais combien je t'aime,
d'accord?

75
00:03:34,874 --> 00:03:40,259
Nous sommes une famille,
quoi qu'il arrive.

76
00:03:40,293 --> 00:03:42,744
Maman a eu un accident. Elle est ...

77
00:03:47,404 --> 00:03:49,958
Elle est à l'hôpital,
Mais elle est très, très malade.

78
00:03:49,993 --> 00:03:52,823
-Oh, la maman de Tara
dit qu'elle était morte.

79
00:03:52,858 --> 00:03:54,376
-I - eh bien, ils ne sont même pas
sûr si elle va jamais -

80
00:03:54,411 --> 00:03:55,964
-Minagerai-je une carte?

81
00:03:55,999 --> 00:03:57,621
-Merci de Dieu, elle est vivante.
Je pensais qu'elle était -

82
00:03:57,656 --> 00:03:59,140
-Artalement, elle est morte.

83
00:04:03,696 --> 00:04:08,045
-Quoi?
-Cuement elle l'est. Elle est morte.

84
00:04:08,080 --> 00:04:10,289
-Vous dit qu'elle était
à l'hôpital malade.

85
00:04:10,323 --> 00:04:11,877
Où est-elle?

86
00:04:11,911 --> 00:04:14,914
-Elle est à l'hôpital.
-So, elle n'est pas morte?

87
00:04:14,949 --> 00:04:18,297
-Non. Non, elle -
Non, elle est à l'hôpital,

88
00:04:18,331 --> 00:04:20,057
Mais elle est partie.

89
00:04:20,092 --> 00:04:21,818
Son corps est à l'hôpital.

90
00:04:21,852 --> 00:04:25,787
-Mez-vous sûr qu'elle est morte?
-Ouais.

91
00:04:25,822 --> 00:04:27,755
-Pour pourquoi diriez-vous qu'elle est vivante
Si elle ne l'était pas?

92
00:04:27,789 --> 00:04:31,379
-JE...
- [Sniffles]

93
00:04:31,413 --> 00:04:33,588
- [se moque]

94
00:04:33,623 --> 00:04:35,176
-Je suis désolé.

95
00:04:43,943 --> 00:04:45,186
Oh.

96
00:04:45,220 --> 00:04:53,781
♪♪

97
00:04:53,815 --> 00:05:02,237
♪♪

98
00:05:02,272 --> 00:05:04,067
-Merci.
Merci.

99
00:05:04,101 --> 00:05:16,113
♪♪

100
00:05:22,085 --> 00:05:25,778
[Moteur en cours d'exécution]

101
00:05:35,961 --> 00:05:37,721
-Venez ici.

102
00:05:40,275 --> 00:05:43,485
-Pouez-vous me mettre ça pour moi?
Ça fait ma tête.

103
00:05:43,520 --> 00:05:46,419
- [soupire]
-Salut.

104
00:05:46,454 --> 00:05:47,455
-C'est Zu, Sam.

105
00:05:47,489 --> 00:05:48,974
-Sorry, il suffit de demander.

106
00:05:49,008 --> 00:05:51,459
Tu ne vous aiz pas rencontré
Sur le vol, avez-vous?

107
00:05:51,493 --> 00:05:53,772
-Yez, nous l'avons fait.
-C'est pourquoi je disais.

108
00:05:53,806 --> 00:05:55,912
-Um, désolé
ta femme est, euh,

109
00:05:55,946 --> 00:05:57,914
[s'échappe de la gorge]
mort.

110
00:05:57,948 --> 00:05:59,778
-Merci.
-Doux.

111
00:05:59,812 --> 00:06:03,816
Bon. Tout fait.

112
00:06:03,851 --> 00:06:05,231
Tellement ravi de vous voir, mec.

113
00:06:05,266 --> 00:06:07,026
-Ouais.
Rendez-vous mardi.

114
00:06:09,408 --> 00:06:10,512
- [soupire]

115
00:06:10,547 --> 00:06:14,758
Était, euh ...
Avait-elle le poursuivre?

116
00:06:14,793 --> 00:06:17,002
-Quoi?
-Le camionnette de crème glacée.

117
00:06:17,036 --> 00:06:18,106
Était-elle - était-elle de la poursuivre?

118
00:06:18,141 --> 00:06:19,107
-No, non.
-Non?

119
00:06:19,142 --> 00:06:20,868
-Non. Elle avait 44 ans.

120
00:06:20,902 --> 00:06:23,733
-CI est juste parfois, s'ils
Rendez-vous, ils conduisent plus vite.

121
00:06:23,767 --> 00:06:26,149
Tu sais? C'est comme
une chose puissante ou quelque chose.

122
00:06:26,183 --> 00:06:30,049
Mon cousin Azoya, son petit ami,
était l'homme de la crème glacée.

123
00:06:30,084 --> 00:06:33,121
Il était encule.
Littéralement. Il a vraiment baisé -

124
00:06:33,156 --> 00:06:36,124
-Désolé. Désolé. Pourrais-je juste saisir
vous juste pour une seconde?

125
00:06:36,159 --> 00:06:39,265
Ça te dérange?
Désolé, Zu. Désolé.

126
00:06:39,300 --> 00:06:42,372
-La baise? Savez-vous combien
J'en ai besoin aujourd'hui?

127
00:06:42,406 --> 00:06:44,132
Elle doit y aller, d'accord?

128
00:06:44,167 --> 00:06:45,996
-Allez. Je lui ai promis maintenant.

129
00:06:46,031 --> 00:06:47,895
-Il, sans se présenter.

130
00:06:47,929 --> 00:06:50,967
C'est un sillage,
Pas un voyage à Euro Disney.

131
00:06:53,521 --> 00:06:55,488
[Camera portable
obturateur cliquer]

132
00:06:55,523 --> 00:06:56,800
Que fait-elle?

133
00:06:56,835 --> 00:06:58,388
-Selries.

134
00:06:58,422 --> 00:07:00,908
-Elle n'est pas
Rester ce soir, d'accord?

135
00:07:00,942 --> 00:07:02,564
-Oh.
-Veuille, Zein.

136
00:07:02,599 --> 00:07:03,565
- [soupire]
-Les filles sont à l'intérieur.

137
00:07:03,600 --> 00:07:05,533
Ils continuent de vous demander.

138
00:07:05,567 --> 00:07:07,259
-Bien.
-Continue.

139
00:07:07,293 --> 00:07:08,812
-Bien.

140
00:07:08,847 --> 00:07:10,089
-Désolé.

141
00:07:10,124 --> 00:07:11,884
Euh, tu veux aller avec lui?

142
00:07:11,919 --> 00:07:15,025
-Oui. Oui. Merci.

143
00:07:15,060 --> 00:07:18,028
[Le moteur commence]

144
00:07:32,940 --> 00:07:38,462
-Hey, Tracy. Je sais
Nous ne nous entendons pas toujours.

145
00:07:38,497 --> 00:07:41,949
Je te connais - tu voulais
Le meilleur pour Sam, alors ...

146
00:07:45,573 --> 00:07:48,403
Je suppose que je vais -
Je te verrai autour.

147
00:07:50,820 --> 00:07:52,545
Tu as l'air super.

148
00:08:04,868 --> 00:08:07,008
-Bonjour. Bonjour. Bonjour.

149
00:08:07,043 --> 00:08:10,909
[Taps Glass]
D'accord.

150
00:08:10,943 --> 00:08:13,497
D'accord.

151
00:08:13,532 --> 00:08:16,017
-Cormac.
-Mum, ça va.

152
00:08:19,193 --> 00:08:21,402
Tracy ...

153
00:08:21,436 --> 00:08:24,267
Hmm.

154
00:08:24,301 --> 00:08:26,441
Tracy est ma sœur,

155
00:08:26,476 --> 00:08:32,344
Et elle t'aurait voulu
Tout pour être juste heureux aujourd'hui.

156
00:08:32,378 --> 00:08:37,867
Alors, je vais jouer une petite chanson
qu'elle aimait vraiment.

157
00:08:37,901 --> 00:08:40,352
- ♪ ... un peu de dos

158
00:08:40,386 --> 00:08:41,905
♪ Je vais être énervé,
Je veux se faire claquer ♪

159
00:08:41,940 --> 00:08:45,046
-C'est tout bon.
C'est une journée heureuse.

160
00:08:45,081 --> 00:08:46,496
Célébrer.

161
00:08:46,530 --> 00:08:48,015
- ♪ ... un peu de dos

162
00:08:48,049 --> 00:08:50,327
♪ Je vais être énervé,
Je veux se faire claquer ♪

163
00:08:50,362 --> 00:08:54,607
-Ça a l'air bien. C'est ça,
Romarin. C'est ça. Allez.

164
00:08:54,642 --> 00:08:59,371
Tu sais. Venez ici.
Rejoignez la fête. Elle sait.

165
00:08:59,405 --> 00:09:02,650
Le romarin le sait.
Elle est avec le programme.

166
00:09:02,684 --> 00:09:04,583
-Aclat votre hanche, Rosie.

167
00:09:10,416 --> 00:09:11,866
- [rires]

168
00:09:11,901 --> 00:09:13,592
Mwah, mwah, mwah,
Mwah, Mwah.

169
00:09:13,626 --> 00:09:15,594
-Al, bien, d'accord,
Très bien.

170
00:09:15,628 --> 00:09:17,492
-Mwah.
-D'accord.

171
00:09:17,527 --> 00:09:19,218
-Ah.

172
00:09:19,253 --> 00:09:22,083
-Bien.
- [rires]

173
00:09:22,118 --> 00:09:23,395
Ruby ne vous dérange pas.

174
00:09:23,429 --> 00:09:25,052
-Uh, c'est Tracy.
-Oui.

175
00:09:25,086 --> 00:09:26,156
-Non, non, non.

176
00:09:27,157 --> 00:09:30,920
[Halètements]

177
00:09:30,954 --> 00:09:33,129
-Oh, Jésus.
-Putain.

178
00:09:33,163 --> 00:09:36,477
C'est partout.
-Ouais. Juste son visage.

179
00:09:36,511 --> 00:09:39,549
Oh, merde, et là,
sur son cou.

180
00:09:39,583 --> 00:09:42,690
Oh, pauvre Ruby.
Je ne peux pas faire une pause.

181
00:09:42,724 --> 00:09:45,382
-Tracy. Son nom est Tracy.

182
00:09:45,417 --> 00:09:47,557
-Posez le couvercle dessus.
-Quoi?

183
00:09:47,591 --> 00:09:52,700
-Tirer --
Mettez le couvercle sur elle.

184
00:09:52,734 --> 00:09:53,977
-Shit-le.
Je vais te rabaisser.

185
00:09:54,012 --> 00:09:55,185
Juste - shh, shh.

186
00:09:55,220 --> 00:09:57,222
J'essaye de penser.
Laissez-moi réfléchir.

187
00:09:57,256 --> 00:09:59,051
-Un M. Cohen s'est écrasé en elle.

188
00:09:59,086 --> 00:10:04,574
-Non, non, M. Cone.
L'homme de crème glacée.

189
00:10:04,608 --> 00:10:10,269
-Oh, je pensais que c'était
M. Cohen du numéro 23.

190
00:10:10,304 --> 00:10:12,444
J'ai essayé un falafel.

191
00:10:12,478 --> 00:10:14,032
-Magnifique.

192
00:10:14,066 --> 00:10:15,619
-Non pas du tout épicé.

193
00:10:15,654 --> 00:10:25,595
♪♪

194
00:10:25,629 --> 00:10:27,700
Qui est cet homme?

195
00:10:27,735 --> 00:10:30,496
-Il, c'est, euh -
C'est Zein, le frère de Sam.

196
00:10:30,531 --> 00:10:32,533
Eh bien, moitié frère.
C'est un acteur.

197
00:10:32,567 --> 00:10:36,502
Vit à Londres.
Aucune idée de qui elle est, cependant.

198
00:10:40,644 --> 00:10:44,579
-Do, je déteste Mme Tilly.

199
00:10:44,614 --> 00:10:46,754
J'espère qu'elle s'étouffe
sur son shawarma.

200
00:10:51,448 --> 00:10:55,038
Pas prêt à dire au revoir, trace.

201
00:10:55,073 --> 00:10:57,696
Cette famille ne fonctionne pas
sans toi.

202
00:11:01,113 --> 00:11:02,977
Je suis vraiment désolé.

203
00:11:06,670 --> 00:11:10,157
Zein.

204
00:11:10,191 --> 00:11:11,779
Oh, Dieu.

205
00:11:19,097 --> 00:11:20,719
D'accord.

206
00:11:22,686 --> 00:11:26,069
Oh.

207
00:11:26,104 --> 00:11:27,691
[Frapper à la porte]

208
00:11:27,726 --> 00:11:29,348
-Sam?
-Je viens.

209
00:11:29,383 --> 00:11:31,799
Donnez-moi une seconde, s'il vous plaît.

210
00:11:37,736 --> 00:11:40,842
On y va.
Cela sera beaucoup mieux.

211
00:11:40,877 --> 00:11:42,258
Maintenant ça va.

212
00:11:42,292 --> 00:11:43,776
-Sam, puis-je entrer?

213
00:11:43,811 --> 00:11:47,056
-Je viens.
Donnez-moi juste une seconde, s'il vous plaît.

214
00:11:52,613 --> 00:11:55,409
[La porte s'ouvre]

215
00:11:55,443 --> 00:11:56,789
Oh.

216
00:11:56,824 --> 00:12:00,759
-Sam?
-Quelle ai-je fait?

217
00:12:00,793 --> 00:12:03,210
-Je pense qu'il est temps.

218
00:12:03,244 --> 00:12:05,522
- [sanglotant]

219
00:12:05,557 --> 00:12:08,146
[Horloge Ticking]

220
00:12:09,561 --> 00:12:13,427
[Chant d'alarme]

221
00:12:18,673 --> 00:12:25,059
♪♪

222
00:12:25,094 --> 00:12:31,307
♪♪

223
00:12:31,341 --> 00:12:33,171
-Il n'y a pas de lait. Encore.

224
00:12:33,205 --> 00:12:35,345
-Have toast.
-Ouais. Super.

225
00:12:35,380 --> 00:12:36,484
J'ai besoin d'argent.

226
00:12:36,519 --> 00:12:38,417
-Je ne fais pas d'argent, Lina.

227
00:12:38,452 --> 00:12:40,523
-Lena, est-ce que Baba?
-Ouais.

228
00:12:40,557 --> 00:12:41,696
-Tell il n'y a pas de lait,

229
00:12:41,731 --> 00:12:42,697
Et tu dois
Prenez les bacs.

230
00:12:42,732 --> 00:12:44,216
Je ne peux plus en mettre.

231
00:12:44,251 --> 00:12:45,355
-Oh.

232
00:12:47,150 --> 00:12:48,841
- [soupire]
-Nancier?

233
00:12:52,190 --> 00:12:53,329
-Ed-tu donné une réponse à -

234
00:12:53,363 --> 00:12:54,882
Ça te dérange de ne pas faire
ça sur mon visage?

235
00:12:54,916 --> 00:12:57,298
C'est comme obtenir
un ticket excès de vitesse sur une pute.

236
00:12:57,333 --> 00:12:59,231
-Oh. Oh, c'est bien.

237
00:12:59,266 --> 00:13:00,508
Un peu de sexisme hostile

238
00:13:00,543 --> 00:13:02,510
Quand nous n'avons même pas
Je prenais encore le petit déjeuner.

239
00:13:02,545 --> 00:13:04,754
-Ils sont appelés les travailleuses du sexe.

240
00:13:07,860 --> 00:13:09,690
Avez-vous décidé
à propos du voyage de ski?

241
00:13:09,724 --> 00:13:11,312
Chacun de mon année va.

242
00:13:11,347 --> 00:13:12,762
-CI est cher, Layla.
J'y pense.

243
00:13:12,796 --> 00:13:14,557
Va me chercher Nancy
médecine.

244
00:13:14,591 --> 00:13:15,834
Maintenant, Layla. Maintenant.

245
00:13:15,868 --> 00:13:19,251
Nancy, voyez si mon portefeuille est
dans la cuisine.

246
00:13:21,219 --> 00:13:22,875
Oh, bonne fille.

247
00:13:22,910 --> 00:13:24,394
-Elle porte
Ce chapeau stupide.

248
00:13:24,429 --> 00:13:26,155
-C'est bien.
-Vous portez un chapeau stupide.

249
00:13:26,189 --> 00:13:28,433
-Désolé. Je suis occupé.
Puis-je vous ignorer une autre fois?

250
00:13:28,467 --> 00:13:29,710
-S'il te plaît.

251
00:13:29,744 --> 00:13:31,401
J'ai besoin de changement, ouais?

252
00:13:31,436 --> 00:13:33,093
-Oui.
-D'accord. Au revoir.

253
00:13:35,371 --> 00:13:36,855
-Prefter le voyage de ski.

254
00:13:36,889 --> 00:13:39,202
Tu peux le retirer
de mon fonds universitaire.

255
00:13:39,237 --> 00:13:40,686
-Absolument.
Allez, toi.

256
00:13:40,721 --> 00:13:43,137
Vous l'avez, non?
D'accord.

257
00:13:45,484 --> 00:13:48,625
Fonds collégial.
Embrasse mon cul. Ouvrir.

258
00:13:48,660 --> 00:13:51,732
Atta Girl.
Maintenant, allez.

259
00:13:51,766 --> 00:13:53,699
Ta main. Nancy.

260
00:13:53,734 --> 00:13:55,529
D'accord, regarde,
Alors demain -

261
00:13:55,563 --> 00:13:57,565
Oh merde.
Votre déjeuner.

262
00:13:57,600 --> 00:13:58,704
-J'ai préparé mon déjeuner, Baba.

263
00:13:58,739 --> 00:14:00,844
-Quand?
-Le matin.

264
00:14:00,879 --> 00:14:02,743
-Qui a fait ça?
-Moi.

265
00:14:02,777 --> 00:14:04,779
Je ne suis pas très bon
à beurrer le pain encore.

266
00:14:04,814 --> 00:14:06,298
Je m'entraîne toujours.

267
00:14:06,333 --> 00:14:09,888
-C'est bon. Ce n'est pas de ta faute.

268
00:14:09,922 --> 00:14:13,271
-Mais comme tu dis, baba,
Amins n'abandonne jamais.

269
00:14:16,205 --> 00:14:18,966
- [soupire]

270
00:14:19,000 --> 00:14:20,933
Je ne suis pas un très bon,
Papa, je suis-je?

271
00:14:20,968 --> 00:14:23,212
-Vous êtes le meilleur papa.

272
00:14:23,246 --> 00:14:25,800
Tu n'es pas
Une très bonne maman encore.

273
00:14:27,871 --> 00:14:30,184
-Je suis désolé.

274
00:14:30,219 --> 00:14:34,568
-Nous sommes encore en retard.
-Je sais, merci.

275
00:14:34,602 --> 00:14:36,708
Ce chapeau -
Est-ce une chose saisonnière?

276
00:14:36,742 --> 00:14:38,537
Comme, combien de temps êtes-vous
va le porter pour?

277
00:14:38,572 --> 00:14:40,643
-Um, jusqu'à ce que je sois mort.
-Oh, Dieu.

278
00:14:40,677 --> 00:14:44,198
-Merci, monsieur.
Je le ferai savoir.

279
00:14:44,233 --> 00:14:45,475
-Je me sens mal.

280
00:14:45,510 --> 00:14:47,201
Quoi - et si l'école
bagues baba?

281
00:14:47,236 --> 00:14:50,722
-Comme si. Je leur ai dit
Il est suicidaire.

282
00:14:50,756 --> 00:14:52,241
Vous n'avez aucune idée.

283
00:14:52,275 --> 00:14:55,692
L'histoire a
Pour être superposé, Layla.

284
00:14:55,727 --> 00:14:59,593
C'est un putain de génie.

285
00:14:59,627 --> 00:15:01,836
Dieu, regarde-le là-bas.

286
00:15:01,871 --> 00:15:05,012
Sérieusement, je lécherais
Les globes oculaires de Jake Rooney.

287
00:15:05,046 --> 00:15:07,463
Je le mangerais.

288
00:15:07,497 --> 00:15:08,533
Nom-nom-nom-nom-nom-nom.

289
00:15:08,567 --> 00:15:11,881
-Fermez-la!
Tu es si dégoûtant.

290
00:15:11,915 --> 00:15:14,677
- [Croche]

291
00:15:14,711 --> 00:15:17,645
-Baba devrait dire quelque chose
à Nancy à propos de ce stupide chapeau.

292
00:15:17,680 --> 00:15:19,302
Noël est un tel non-sens
de toute façon.

293
00:15:19,337 --> 00:15:21,511
Elle porte
Ce truc à cliquet sur sa tête.

294
00:15:21,546 --> 00:15:23,237
Pourquoi? Parce qu'elle a
croire en certains -

295
00:15:23,272 --> 00:15:25,826
un homme magique et inventé
qui n'existe pas

296
00:15:25,860 --> 00:15:27,586
Juste pour l'aider
passer la journée.

297
00:15:27,621 --> 00:15:29,519
Sérieusement?

298
00:15:31,487 --> 00:15:32,591
Quoi?

299
00:15:32,626 --> 00:15:34,490
- [se moque]

300
00:15:37,044 --> 00:15:39,667
[Carillons de téléphone portable]

301
00:15:47,019 --> 00:15:48,331
-Te?

302
00:15:48,366 --> 00:15:49,850
Je pensais que tu avais
cancer ou quelque chose.

303
00:15:49,884 --> 00:15:51,576
-Cancer de mon cœur, Sammy.

304
00:15:51,610 --> 00:15:53,612
C'est normal d'être bouleversé,
ressentir quelque chose.

305
00:15:53,647 --> 00:15:55,338
Tu n'es pas une table,
es-tu?

306
00:15:55,373 --> 00:15:57,651
-L'yd-le. Tu es un bouleversement
Homme musulman avec un sac à dos.

307
00:15:57,685 --> 00:15:59,584
Ce n'est pas un super look.

308
00:16:06,384 --> 00:16:10,077
-Ro trois mois, Sammy.
Rien.

309
00:16:10,111 --> 00:16:11,941
Tu ne dis pas
n'importe quoi à quiconque.

310
00:16:11,975 --> 00:16:14,012
Ne répondez pas
le téléphone à n'importe qui.

311
00:16:14,046 --> 00:16:16,946
Je suis ton père.
C'est suffisant maintenant.

312
00:16:19,328 --> 00:16:22,020
Parlez-moi, s'il vous plaît.
Parler.

313
00:16:22,054 --> 00:16:23,539
-Que voulez-vous que je dise?

314
00:16:23,573 --> 00:16:27,646
Elle me manque?
Elle me manque.

315
00:16:27,681 --> 00:16:29,717
-Vous savez, je l'aimais pas
beaucoup.

316
00:16:29,752 --> 00:16:30,925
-Ouah.

317
00:16:30,960 --> 00:16:32,893
Je peux en fait
me sentir guérir.

318
00:16:32,927 --> 00:16:34,377
Vraiment,
C'est bon de te parler, Baba.

319
00:16:34,412 --> 00:16:36,759
Je le trouve -
-Fermez-la.

320
00:16:36,793 --> 00:16:39,140
Écouter.

321
00:16:39,175 --> 00:16:42,040
Je la détestais,

322
00:16:42,074 --> 00:16:46,147
Mais tu n'es pas seulement instantanément
J'adore quelqu'un, Sammy.

323
00:16:46,182 --> 00:16:47,873
C'est le problème
avec votre génération.

324
00:16:47,908 --> 00:16:51,877
Tu penses ... tu rencontre quelqu'un
Et tu es amoureux.

325
00:16:51,912 --> 00:16:54,086
Laisse-moi te dire,
L'amour est toujours le même.

326
00:16:54,121 --> 00:16:58,505
Peu importe si c'est une femme
ou une mère ou un fils.

327
00:16:58,539 --> 00:17:01,818
Le même.
Cela arrive tout le temps.

328
00:17:01,853 --> 00:17:06,478
Puis un jour, ne remarquant même pas,

329
00:17:06,513 --> 00:17:10,586
Vous tombez juste pour eux.

330
00:17:10,620 --> 00:17:12,864
J'adore Tracy.

331
00:17:12,898 --> 00:17:16,005
[Sanglotant]

332
00:17:20,699 --> 00:17:22,874
- [bouche "cancer"]

333
00:17:24,600 --> 00:17:25,911
Rassemblez-le, ouais?

334
00:17:28,845 --> 00:17:31,538
-Call Zein.
-Leine?

335
00:17:31,572 --> 00:17:34,506
Je préfère me donner
Un examen rectal avec une cuillère à soupe

336
00:17:34,541 --> 00:17:35,680
que appelé zein.

337
00:17:35,714 --> 00:17:37,854
Il a profané de ma femme ...

338
00:17:37,889 --> 00:17:40,374
Qu'est-ce qui ne va pas?

339
00:17:40,409 --> 00:17:41,962
-Allons-y.
-Look, Sammy.

340
00:17:41,996 --> 00:17:43,860
Wow, wow, wow.

341
00:17:43,895 --> 00:17:45,724
-BUCKING WOW a raison.

342
00:17:45,759 --> 00:17:48,417
-Fancier de vous voir ici.

343
00:17:48,451 --> 00:17:50,384
-Hey, Cormac.
-Shalom Shallack, garçons.

344
00:17:50,419 --> 00:17:52,110
-Vis vous vous arrêterais
Putain en disant ça.

345
00:17:52,144 --> 00:17:54,733
-Il's Salam alaikum, Cormac.

346
00:17:54,768 --> 00:17:56,632
-Il sait ce que c'est.

347
00:18:01,775 --> 00:18:03,984
-Qu'est-ce que c'est?
Est-ce un muffin?

348
00:18:04,018 --> 00:18:05,572
-CI est ça
ou une orange au chocolat?

349
00:18:05,606 --> 00:18:06,573
-Ugh, boiteux.

350
00:18:06,607 --> 00:18:07,919
Sam a-t-il organisé cette fête?

351
00:18:07,953 --> 00:18:09,507
-Pour pourquoi es-tu toujours
Ragger sur lui?

352
00:18:09,541 --> 00:18:11,163
-Parce qu'il baise tout.
-Ce n'est pas de sa faute.

353
00:18:11,198 --> 00:18:12,613
Il fait de son mieux.

354
00:18:12,648 --> 00:18:14,788
-Oh, s'il vous plaît ne le faites pas.
Nancy de Nancy à vie.

355
00:18:14,822 --> 00:18:17,031
Pourquoi pensez-vous qu'elle valse
Autour comme Buddy the Elf?

356
00:18:17,066 --> 00:18:19,240
À cause de lui.

357
00:18:19,275 --> 00:18:21,622
Allumer le muffin
Et sortons d'ici.

358
00:18:35,912 --> 00:18:37,431
-Ceel mauvais, nous ne leur avons pas dit
Nous sommes ici.

359
00:18:37,466 --> 00:18:40,020
-Oh, tais-toi, tais-toi, tais-toi!

360
00:18:40,054 --> 00:18:43,195
Ye-vous ruiner cela.
Il s'agit de maman, Layla.

361
00:18:43,230 --> 00:18:46,095
Il - il échappe juste
Et baise tout.

362
00:18:46,129 --> 00:18:48,131
Il - c'est un écrivain
qui ne peut même pas écrire.

363
00:18:48,166 --> 00:18:49,926
Il ne peut même pas sortir du lit
le matin

364
00:18:49,961 --> 00:18:51,272
ou - ou faire un magasin ou -

365
00:18:51,307 --> 00:18:52,929
-Vous ressemblez à maman.

366
00:18:52,964 --> 00:18:54,793
Donc, il n'est pas parfait,
Mais il est gentil et c'est notre père,

367
00:18:54,828 --> 00:18:56,070
Et il est -
-Pathétique.

368
00:18:56,105 --> 00:18:57,278
Cela s'appelle pathétique, Layla.

369
00:18:57,313 --> 00:18:59,073
-Arrêter de parler
à propos de lui comme ça.

370
00:18:59,108 --> 00:19:01,075
-Ah, tu te sens juste mal parce que
Maman était là à cause de vous.

371
00:19:01,110 --> 00:19:03,906
Maintenant tu rassasçons
avec votre prière et votre hijab.

372
00:19:08,082 --> 00:19:12,570
Peu importe. C'est cool.

373
00:19:12,604 --> 00:19:15,676
[Soupire]
Ce n'est tout simplement pas de ta faute.

374
00:19:18,161 --> 00:19:20,509
C'est à lui.

375
00:19:30,173 --> 00:19:31,934
-Mmm.

376
00:19:34,695 --> 00:19:36,007
Ils ont de vraies fraises
dans celui-là.

377
00:19:36,041 --> 00:19:37,664
-Désolé,
Qu'est-ce que cette putain de chose?

378
00:19:37,698 --> 00:19:39,666
-C'est une plante.
-Je sais que c'est une plante.

379
00:19:39,700 --> 00:19:41,115
-Oh, je ne le fais pas
savoir comment ça s'appelle.

380
00:19:41,150 --> 00:19:42,945
-Layla a aimé. J'allais
pour le lui donner.

381
00:19:42,979 --> 00:19:44,705
Je vois qu'elle est toujours
Portant le - ehhhh.

382
00:19:44,740 --> 00:19:45,948
-C'est un hijab.

383
00:19:45,982 --> 00:19:47,294
Le foulard est
appelé un hijab, dympna.

384
00:19:47,328 --> 00:19:49,779
-H bien, c'est mieux que ça
chose de boîte de lettre.

385
00:19:49,814 --> 00:19:51,988
-Okay, donc c'est génial,

386
00:19:52,023 --> 00:19:53,542
Mais je vais y aller.

387
00:19:53,576 --> 00:19:55,613
Je vais
Pour briser ce petit, euh ...

388
00:19:55,647 --> 00:19:58,098
-Sammy, ce n'est pas
une intervention.

389
00:19:58,132 --> 00:19:59,686
-J'ai pas dit
C'était une intervention.

390
00:19:59,720 --> 00:20:02,067
-Un l'un ici ne vous juge pas.

391
00:20:02,102 --> 00:20:04,345
-Même si c'est un très
chose à dire à dire.

392
00:20:04,380 --> 00:20:07,901
-Nous sommes tous inquiets pour vous,
pour les filles. Il semble -

393
00:20:07,935 --> 00:20:11,180
-Honnêtement,
Je pense qu'il pourrait l'être, PA.

394
00:20:11,214 --> 00:20:14,045
Nous parlons de Sam
Être suicidaire ici, non?

395
00:20:14,079 --> 00:20:18,187
-Pas, tu es putain de gobshite.
Personne ne pense que, Sammy.

396
00:20:18,221 --> 00:20:21,570
Mais les filles ont mentionné
que la maison était -

397
00:20:21,604 --> 00:20:24,538
Eh bien, cela n'a pas d'importance.

398
00:20:24,573 --> 00:20:26,747
Ce n'est pas facile, n'est-ce pas?

399
00:20:26,782 --> 00:20:28,991
Je veux dire, nous savons que ce n'est pas le cas,

400
00:20:29,025 --> 00:20:32,270
Et tu es seul maintenant,
Et, euh ...

401
00:20:32,304 --> 00:20:36,550
Eh bien, Zein est une telle chérie.

402
00:20:36,585 --> 00:20:39,829
-Et les filles, elles l'aiment.
-Ouais.

403
00:20:39,864 --> 00:20:41,935
Maintenant, je me souviens de ce que ça s'appelle.
Ça s'appelle une embuscade.

404
00:20:41,969 --> 00:20:44,006
Se déplacer, Cormac. Laisse-moi sortir. Maintenant.

405
00:20:44,040 --> 00:20:47,009
Non.
-Sammy, Sammy, Sammy.

406
00:20:49,287 --> 00:20:51,047
-Connerie.

407
00:20:51,082 --> 00:20:54,085
[La porte s'ouvre, ferme]

408
00:20:57,606 --> 00:21:00,540
-Et-il te connaître, euh,
a demandé à Zein de venir?

409
00:21:03,819 --> 00:21:07,581
Cela pourrait être l'Etat islamique
Sur le gâteau, Mo.

410
00:21:07,616 --> 00:21:09,928
Isis sur le gâteau.

411
00:21:09,963 --> 00:21:16,314
♪♪

412
00:21:16,348 --> 00:21:22,838
♪♪

413
00:21:22,872 --> 00:21:27,187
-Sam! Sam!

414
00:21:27,221 --> 00:21:29,154
Sam!

415
00:21:29,189 --> 00:21:31,709
Sam!

416
00:21:31,743 --> 00:21:34,919
- [soupire]
-Sam!

417
00:21:35,851 --> 00:21:39,061
-Oui?
Oui, Mme Tilly?

418
00:21:39,095 --> 00:21:42,651
-Je crois ceci -
C'est à vous.

419
00:21:42,685 --> 00:21:50,659
♪♪

420
00:21:50,693 --> 00:21:54,455
-Sorry, Mme Tilly.

421
00:21:54,490 --> 00:21:57,355
-Sam. Sam.

422
00:21:57,389 --> 00:22:00,047
-Oui, Mme Tilly?

423
00:22:00,082 --> 00:22:02,981
-So, je crois
Ceci est votre bac à roulettes.

424
00:22:03,016 --> 00:22:10,299
♪♪

425
00:22:10,333 --> 00:22:17,720
♪♪

426
00:22:17,755 --> 00:22:19,411
- [soupire]

427
00:22:19,446 --> 00:22:24,106
-Pas vraiment faire face très bien,
es-tu?

428
00:22:24,140 --> 00:22:27,696
S'effondrer, plus comme.

429
00:22:27,730 --> 00:22:29,905
Sam.

430
00:22:29,939 --> 00:22:31,941
Ramassez ce gâchis.

431
00:22:31,976 --> 00:22:33,736
- [exhales fortement]

432
00:22:33,771 --> 00:22:35,911
-Sam.

433
00:22:35,945 --> 00:22:38,327
-Aah!
-Pick tout ça, Sam.

434
00:22:42,089 --> 00:22:43,953
- [grognements]

435
00:22:43,988 --> 00:22:47,267
-Maine, que -
Oh, pas le papier.

436
00:22:47,301 --> 00:22:48,993
Où vas-tu?

437
00:22:49,027 --> 00:22:51,892
Oh, mon -

438
00:22:51,927 --> 00:22:55,137
Oh. Beau.
C'est un excellent exemple.

439
00:22:55,171 --> 00:22:58,761
-[Grognement]

440
00:23:01,971 --> 00:23:05,457
[Sanglotant]

441
00:23:05,492 --> 00:23:11,809
♪♪

442
00:23:11,843 --> 00:23:18,022
♪♪

443
00:23:18,056 --> 00:23:20,714
-Hein?
-Comment tu étais, mec?

444
00:23:20,749 --> 00:23:23,199
Écoutez, ce n'est pas un gros problème,
Mais euh,

445
00:23:23,234 --> 00:23:24,753
Il n'y a pas de lait.

446
00:23:24,787 --> 00:23:26,720
- [sanglotant]

447
00:23:26,755 --> 00:23:30,103
- ♪ dans chaque rue,
Dans chaque maison ♪

448
00:23:30,137 --> 00:23:33,796
♪ Dans chaque boutique
Dans ce pays ♪

449
00:23:33,831 --> 00:23:35,073
♪ C'est là que nous sommes

450
00:23:36,454 --> 00:23:39,837
♪ C'est là que nous sommes

451
00:23:39,871 --> 00:23:43,150
♪ dans chaque rue,
Dans chaque maison ♪

452
00:23:43,185 --> 00:23:46,464
♪ Dans chaque boutique
Dans ce pays ♪

453
00:23:46,498 --> 00:23:48,086
♪ C'est là que nous sommes

454
00:23:49,605 --> 00:23:52,539
♪ C'est là que nous sommes

455
00:23:52,573 --> 00:23:56,716
♪ dans chaque rue,
Dans chaque maison ♪

456
00:23:56,766 --> 00:24:01,316
Réparer et synchronisation par
Synchronizer des sous-titres faciles 1.0.0.0